segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010
Pneu sobressalente ou pneu sobresselente
- Os automóveis devem trazer sempre um pneu sobressalente.
A frase está correcta?
A resposta é afirmativa porque “sobressalente” e “sobresselente” são ambas correctas em língua portuguesa. A diferença está no facto de em Portugal se usar a palavra “sobresselente” e no Brasil se usar “sobressalente”.
Assim, a forma mais usual em Portugal é “sobresselente”, mas não se pode considerar incorrecta a palavra “sobressalente”, trata-se de variantes da mesma palavra.
- Os automóveis devem trazer sempre um pneu sobresselente. (Portugal)
- Os automóveis devem trazer sempre um pneu sobressalente. (Brasil)
A frase está correcta?
A resposta é afirmativa porque “sobressalente” e “sobresselente” são ambas correctas em língua portuguesa. A diferença está no facto de em Portugal se usar a palavra “sobresselente” e no Brasil se usar “sobressalente”.
Assim, a forma mais usual em Portugal é “sobresselente”, mas não se pode considerar incorrecta a palavra “sobressalente”, trata-se de variantes da mesma palavra.
- Os automóveis devem trazer sempre um pneu sobresselente. (Portugal)
- Os automóveis devem trazer sempre um pneu sobressalente. (Brasil)
Criança sobredotada ou criança superdotada?
Estará correcta a frase:
- O meu filho é uma criança superdotada.
Tal como no exemplo anterior, “sobredotada” e “superdotada” são formas correctas, contudo “superdotada” usa-se no Brasil e “sobredotada” usa-se em Portugal.
Por isso, quando uma criança revela capacidades superiores ao que seria de esperar para a sua idade, no Brasil diz-se que é uma criança superdotada e, em Portugal, diz-se que é sobredotada.
- O meu filho é uma criança sobredotada. (Portugal)
- O meu filho é uma criança superdotada. (Brasil)
Quando muito ou Quanto muito?
Qual a frase correcta?
a) Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.
b) Não posso tirar férias, quanto muito vou passar um fim-de-semana fora.
A frase correcta é a da alínea a. A expressão “quando muito” significa “se tanto, no máximo”.
Assim:
- Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.
a) Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.
b) Não posso tirar férias, quanto muito vou passar um fim-de-semana fora.
A frase correcta é a da alínea a. A expressão “quando muito” significa “se tanto, no máximo”.
Assim:
- Não posso tirar férias, quando muito vou passar um fim-de-semana fora.
segunda-feira, 25 de janeiro de 2010
quinta-feira, 21 de janeiro de 2010
DEVEMO-NOS SENTAR? / DEVEMOS SENTAR-NOS? / DEVEMOS SENTARMO-NOS?
Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, quando se trate de locuções verbais formadas por um verbo auxiliar e um verbo principal no infinitivo ou gerúndio, podemos ligar o pronome átono ao verbo auxiliar ou ao verbo principal.
Assim, as formas a) e b) estão correctas.
Já em relação à alínea c) esta não se pode considerar válida porque o infinitivo está flexionado (conjugado) e não devia estar porque o sujeito do verbo auxiliar (dever) é o mesmo e já está subentendido na terminação deste (devemos = nós) pelo que não há necessidade de o voltarmos a repetir.
Assim, podemos dizer:
Devemo-nos sentar e Devemos sentar-nos
Devemo-nos assoar e Devemos assoar-nos
Mas não:
Devemos sentarmo-nos
Devemos assoarmo-nos
Da mesma forma é válido dizer:
Vem-me buscar ou vem buscar-me
Assim, as formas a) e b) estão correctas.
Já em relação à alínea c) esta não se pode considerar válida porque o infinitivo está flexionado (conjugado) e não devia estar porque o sujeito do verbo auxiliar (dever) é o mesmo e já está subentendido na terminação deste (devemos = nós) pelo que não há necessidade de o voltarmos a repetir.
Assim, podemos dizer:
Devemo-nos sentar e Devemos sentar-nos
Devemo-nos assoar e Devemos assoar-nos
Mas não:
Devemos sentarmo-nos
Devemos assoarmo-nos
Da mesma forma é válido dizer:
Vem-me buscar ou vem buscar-me
Aonde ou onde?
Onde = lugar em que/ em que (lugar). Indica permanência, o lugar em que se está ou em que se passa alguma coisa. Complementa verbos que exprimem estado ou permanência e que normalmente pedem a preposição em:
- Onde estás? – Em casa.
- Onde mora a Maria?
Não entendo onde ele estava com a cabeça quando falou nisso.
Não sei onde me apresentar nem a quem me dirigir.
Aonde = a que lugar. É a combinação da preposição a + onde. Indica movimento para algum lugar. Dá ideia de aproximação. É usado com os verbos ir, chegar, retornar e outros que pedem a preposição a. Exemplos:
- Sabes aonde eles foram? – Ao cinema.
- A mulher do século 21 sabe muito bem aonde quer chegar.
- Aonde nos levará esta discussão?
- Estavam à deriva, sem saber aonde ir.
- Há lugares no universo aonde não se vai sozinho.
Calçar ou vestir luvas?
Devemos dizer calçar as luvas. Esta escolha verbal está relacionada com o facto de usarmos o verbo calçar quando queremos dizer que “vestimos” os membros inferiores. Como as mãos também são membros, embora superiores, por analogia empregamos o mesmo verbo. Assim, dizemos:
- Calçar os sapatos
- Calçar as meias
- Calçar as luvas
- Calçar os sapatos
- Calçar as meias
- Calçar as luvas
Ecrã, ecran ou écran?
Devemos escrever:
a) Eles não saíram da frente do ecrã;
b) Eles não saíram da frente do ecran
ou
c) Eles não saíram da frente do écran?
A forma correcta é a da alínea a). Esta é a forma portuguesa da palavra francesa écran.
a) Eles não saíram da frente do ecrã;
b) Eles não saíram da frente do ecran
ou
c) Eles não saíram da frente do écran?
A forma correcta é a da alínea a). Esta é a forma portuguesa da palavra francesa écran.
Ter de ou Ter que?
Qual será a forma correcta?
a) Tenho que me ir embora.
b) Tenho de me ir embora.
Escolheu “tenho que”? Pois é, realmente ouve-se tantas vezes este erro que até o tomamos como certo. Mas a frase correcta, neste caso, é a da alínea b). Vejamos porquê:
Ter que usa-se no sentido de “ter algo para”. Usamos esta expressão quando antes do “que” podemos subentender as palavras “algo”, “coisa” ou “coisas.
Ter de serve para exprimir “dever”, “obrigação”, “desejo” ou “necessidade” em relação a alguma coisa. Assim, tomando o exemplo inicial, “tenho de me ir embora” significa que se tem necessidade ou se é obrigado a ir embora.
Vejamos mais alguns exemplos:
Tenho de estudar. = sou obrigado/ tenho necessidade de estudar
Tenho que estudar. = tenho muitas coisas para estudar
Tenho que comer. = tenho alimentos para comer.
Tenho de comer. = tenho necessidade, ou devo comer.
a) Tenho que me ir embora.
b) Tenho de me ir embora.
Escolheu “tenho que”? Pois é, realmente ouve-se tantas vezes este erro que até o tomamos como certo. Mas a frase correcta, neste caso, é a da alínea b). Vejamos porquê:
Ter que usa-se no sentido de “ter algo para”. Usamos esta expressão quando antes do “que” podemos subentender as palavras “algo”, “coisa” ou “coisas.
Ter de serve para exprimir “dever”, “obrigação”, “desejo” ou “necessidade” em relação a alguma coisa. Assim, tomando o exemplo inicial, “tenho de me ir embora” significa que se tem necessidade ou se é obrigado a ir embora.
Vejamos mais alguns exemplos:
Tenho de estudar. = sou obrigado/ tenho necessidade de estudar
Tenho que estudar. = tenho muitas coisas para estudar
Tenho que comer. = tenho alimentos para comer.
Tenho de comer. = tenho necessidade, ou devo comer.
Obteu ou obteve?
A palavra destacada é mais um erro relacionado com a influência de algumas formas verbais e com o desconhecimento de outras.
A forma correcta é "obteve". O verbo obter é formado a partir do verbo ter, por isso segue a sua conjugação. Assim:
Eu tive - Eu obtive
Tu tiveste - Tu obtiveste
Ele teve - Ele obteve
Nós tivemos - Nós obtivemos
Vós tivestes - Vós obtivestes
Eles tiveram - Eles obtiveram
A forma correcta é "obteve". O verbo obter é formado a partir do verbo ter, por isso segue a sua conjugação. Assim:
Eu tive - Eu obtive
Tu tiveste - Tu obtiveste
Ele teve - Ele obteve
Nós tivemos - Nós obtivemos
Vós tivestes - Vós obtivestes
Eles tiveram - Eles obtiveram
De mais/ Demais
) De mais significa demasiado, a mais. É o oposto de "de menos".
Ex. Ela é bonita de mais.
Ele come de mais, por isso está gordo!
Está calor de mais para o meu gosto.
b) Demais pode significar:
1. além disso, de resto
Ex. Chega de conversas; demais, dói-me a cabeça
2. os outros, os restantes
Ex. A Maria e os demais alunos não tiveram aulas.
Nota: esta é a opinião mais frequente das obras que consultadas.
Ex. Ela é bonita de mais.
Ele come de mais, por isso está gordo!
Está calor de mais para o meu gosto.
b) Demais pode significar:
1. além disso, de resto
Ex. Chega de conversas; demais, dói-me a cabeça
2. os outros, os restantes
Ex. A Maria e os demais alunos não tiveram aulas.
Nota: esta é a opinião mais frequente das obras que consultadas.
quarta-feira, 20 de janeiro de 2010
Bem-vindo senhor Benvindo
Bem-vindo senhor Benvindo
Esta é uma palavra que por aparecer escrita de variadas formas, suscita a dúvida. Contudo, a forma correcta é bem-vindo, isto quando queremos dar as boas-vindas a alguém, por exemplo ao sr. Benvindo.
Assim:
Bem-vindo a este blogue.
Benvindo a este blogue.
Bem haja ou Bem aja
A forma correcta é bem haja. Trata-se de uma forma de agradecimento, equivalente a "tenha tudo de bom". Ex: "Bem haja, pela ajuda que me deu!"
Quanto a "bem aja" não funciona propriamente como uma expressão, mas também pode ser usada como um conselho: bem aja = execute algo bem, faça algo bem, proceda de maneira correcta. Enquanto "haja" é uma forma do verbo haver, "aja" é uma forma do verbo agir.
E já agora:
Bem haja por visitar o meu blog!
Quanto a "bem aja" não funciona propriamente como uma expressão, mas também pode ser usada como um conselho: bem aja = execute algo bem, faça algo bem, proceda de maneira correcta. Enquanto "haja" é uma forma do verbo haver, "aja" é uma forma do verbo agir.
E já agora:
Bem haja por visitar o meu blog!
Entretinha ou entretia?
Entretinha ou entretia?
Qual das expressões está correcta?
a) Eu entretinha as pessoas.
b) Eu entretia as pessoas.
Ao contrário do que se costuma ouvir e ler, a forma correcta do verbo entreter é “entretinha”. Este verbo é formado a partir do verbo “ter” e, por isso, segue a sua conjugação. Assim:
Eu tinha - Eu entretinha e não entretia
Tu tinhas – Tu entretinhas e não entretias
Ele tinha – Ele entretinha e não entretia
Qual das expressões está correcta?
a) Eu entretinha as pessoas.
b) Eu entretia as pessoas.
Ao contrário do que se costuma ouvir e ler, a forma correcta do verbo entreter é “entretinha”. Este verbo é formado a partir do verbo “ter” e, por isso, segue a sua conjugação. Assim:
Eu tinha - Eu entretinha e não entretia
Tu tinhas – Tu entretinhas e não entretias
Ele tinha – Ele entretinha e não entretia
Mensagens
